重点保护

zhòngdiǎn bǎohù

под особой охраной

делать упор на защиту; центр тяжести защиты; усиленная охрана важных исторических памятников; усиленная охрана

zhòngdiǎn bǎohù

archeo. protection of important historical monuments

примеры:

这是为了保护家人和朋友。放尊重点。

Безопасность родных и друзей. Уважение.

前进，保护重要部位。

Уходите. Прикрывайте особо важные органы.

保重点项目

protecting key projects

你被击中，重重的一击…女术士一定施展了保护性的法术…

Тебя сильно ударило, очень... Чародейка наверное защитила тебя заклинанием...

三保三压方针(即保计划内建设, 压计划外建设;保生产性建设, 压非生产性建设;保重点建设, 压非重点建设)

курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр

三保三压方针即保计划内建设压计划外建设;保生产性建设压非生产性建设;保重点建设压非重点建设

狩魔猎人，那正是重点。我们被选为前锋，所以责任重大。纽柏伊很勇敢，但他不可能只凭勇气生存...无论如何，我们带着这据说可以保护他的小饰物，上面好像有魔法。

Это ты в точку. Мы идем в первой волне, так что будет горячо. Мелкий - парень храбрый, но без огонька... Так что на всякий случай раздобыли мы такое чудо, чтобы, значит, охраняло. Потому как вещь сильно магическая.

пословный:

重点	保护
zhòngdiǎn, chóngdiǎn zhòngdiǎn 1) ключевой пункт, главное звено, важное место, приоритет, приоритетное направление; важный, главный, ключевой, упор, акцент, делать упор, придавать основное значение 2) центр тяжести, точка приложения веса chóngdiǎn 3) сокр. 重新点算全词 >>	bǎohù 1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана 2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать 4) комп. защита 全词 >>

начинающиеся:

重点保护区重点保护建筑物