重点计划
_
intensified program
примеры:
以国家为重点的行动计划
Nationally Focused Action Plan
以区域为重点的行动计划
Regionally Focused Action Plan
三保三压方针即保计划内建设 压计划外建设;保生产性建设 压非生产性建设;保重点建设 压非重点建设
курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр
三保三压方针(即保计划内建设, 压计划外建设;保生产性建设, 压非生产性建设;保重点建设, 压非重点建设)
курс "три обеспечения и три сокращения" (т.е. курс на обеспечение строительства плановых и сокращение внеплановых объектов; на обеспечение строительства производственных и сокращение непроизводственных объектов; на обеспечение строительства ведущих и сокр
不,不。那才是整个计划的重点。我们要让撒布乔恩自己交出来。
Нет-нет. В этом вся прелесть плана. Мы хотим, чтобы Сабьорн сам его нам отдал.
不,不。那才是整个计划的重点。我们要让撒布约恩自己交出来。
Нет-нет. В этом вся прелесть плана. Мы хотим, чтобы Сабьорн сам его нам отдал.
十二点计划;ABC计划
план, состоящий из двенадцати пунктов
国际海事组织区域设点计划
International Maritime Organization Regional Presence Scheme
啊!龙临堡!困难重重,但我想不出更好的计划了。
А! Драконий Предел! Это будет нелегко, но я не могу придумать лучший план.
多次设计重点{的}飞机
многорежимный самолёт
单项设计重点{的}飞机
однорежимный самолёт
单飞行状态飞机, 单设点飞机, 单项设计重点(的)飞机
однорежимный самолёт
我有一个逃脱计划,但需要过人的胆识和一点点运气。
У меня есть план, как нам отсюда сбежать. Он требует немалого мужества... и чуть-чуть везения.
双项重点性能飞行器, 双设计点飞机(有两个飞行状态性能最好)
двухрежимный летательный аппарат с оптимальньми характеристиками на двух режимах полёта
пословный:
重点 | 点计 | 计划 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|