金属熔滴的分离

metal droplet detachment

熔焊(凝积)金属, 熔敷金属熔敷金属

наплавленный металл

从金属熔池中扒渣

снимать шлак с ванны металла

热涂: 喷熔金属保护层

горяий покрытие

难熔金属坩埚玻璃纤维

refractory metal bushing (glass fibre)

他们把废金属熔化掉。

They melted down metal scrap.

содержание тяжёлых металлов 重金属含量

содержание тяжелых металлов

回收贵重金属

retrieve rare metals

贵重金属裂解器

Дробитель для извлечения ценных металлов

金子是贵重金属。

Gold is a rare metal.

粗金属锭(含有贵重金属的)

лигатурное золото

看我击碎你的重金属。

Чтоб на ринге было чисто, гурубашим металлиста!

хэви метал-рока (强节奏, 大音量的)重金属电子摇滚乐

хэви метал-рок

1979年远距离越境空气污染公约关于重金属的议定书；1998年重金属议定书

Протокол по тяжелым металлам к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

你先前带来的精金框架未经强化是不能承受金属熔化后产生的热量的。我们可以往精金框架中填入某种稀有土壤，强化其冷却性能。

Форма, которую ты мне <принес/принесла> раньше, не способна выдержать расплавленный металл, ее нужно укрепить. Не каждый тип почвы способен охладить и укрепить форму, придавая адамантиту сверхъестественную крепость.

Институт геологии алмаза и благородных металлов СО РАН(с 2000, ранее: ИГН СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院金刚石和贵重金属地质学研究所(2000年前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所)

ИГАБМ СО РАН

Институт геологических наук СО РАН(1997-2000, ранее: ЯИГН СО РАН; позже: ИГАБМ СО РАН) 俄罗斯科学院西伯利亚分院地质学研究所(前: 俄罗斯科学院西伯利亚分院雅库茨克地质学研究所; 后: 俄罗斯科学院西伯利亚分院贵重金属和金刚石地质学研究所)

ИГН СО РАН

黯淡的重金属制成的杯形器皿，可以看出外壁上原本镶有宝石，又被挖掉了。

Грубый кубок, сделанный из тяжёлых металлов. Когда-то он был украшен драгоценными камнями, но их уже давно оттуда выковыряли.

史坦矿业是重金属开采的领头羊。他们的深层钻井是现有最安全和效率最高的设备。

"Стет Майнинг" - лидер в области добычи тяжелых металлов. Их установки глубокого бурения - самые безопасные и производительные.

银：清淡。由于受最近交易低潮的影响，银和其他贵重金属一样，期货和现货市场的数量下降。

Silver: quiet. Value fluctuate lower in line with other precious metals on both bullion and futures market.