重瓣现象

махровость

重建, 重组(现象)

восстанавливание, воссоздание

光重激活[现象]

оживление светом (после смертельного облучения ультрафиолетовыми лучами)

重凝, 复冰(现象)

повторное замерзание

研究上的重复现象

research overlapping

工作中的平行重复现象

параллелизм в работе

重要气象现象预报训练讲习班

практикум по предсказанию крупных погодных явлений

消灭人事重叠和其他浪费现象

eliminate personnel duplication and other waste

任何历史现象都不会是简单的重复。

No historical phenomenon is a mere repetition of the past.

全会要求在几年内逐步地改变重大的比例失调状况, 消除生产、建设、流通、分配中的混乱现象。

Пленум выдвинул требование постепенного устранения в течение нескольких лет крупных диспропорций в народном хозяйстве, ликвидации беспорядка на производстве, в строительстве, финансовом обращении и распределении.