重配置
_
reconfiguration
chóng pèi zhì
reshufflereconfiguration; reshuffle
примеры:
(飞机)重层配置队形
строй самолётов, эшелонированный по высотам
重叠配置的(指发动机)
расположенный друг над другом о двигателях
无法保存军队配置,请重试
Не получилось сохранить армию. Попробуйте снова.
重置并重新分配所有能力点数。
Возвращает все очки умений, потраченные на развитие умений, после чего их можно заново распределить.
所有已使用的能力点数已重置。重新分配点数来习得能力。
Все потраченные очки умений вернулись в "банк". Перераспределите их, получая умения.
在所有事物间取得均衡至关重要。配置均衡的军队是最强大的军队。
Очень важно равновесие во всем. Сбалансированная армия - сильная армия.
之前从没有人完成过这项测试。人类必须根据我的最初计划重新配置这个测试。
Это испытание никто раньше не проходил. Вероятно, люди воссоздали это испытание по моим исходным планам.
坚持, 啊,该死的炸弹被卡住了。没关系 - 我已经重新配置掩体。我们下去。
Без паники. А, чертовы бомбы застревают. Неважно, я поправил щиты.
那个生锈的旧玩意需要大量滑油才能重新运作。所以我临时配置了一个截油器来帮你从附近的粘液身上收集滑油。
Чтобы снова запустить это ржавое старье, понадобится много смазки. Так что я соорудил специальный смазкоуловитель, чтобы вам легче было добыть смазку из слизней.
пословный:
重配 | 配置 | ||
1) размещать, распределять, располагать[ся]; комплектовать
2) воен. дислоцировать; размещение, расположение; воен. дислокация
3) тех. устройство, установка; комплектация, компоновка, конфигурация
|