杂交野兽之书

Гибридные звери и как их приручить

野兽之力提高移动速度

«Зверь внутри» ускоряет передвижение.

野兽之血使你无法安眠。

Звериная кровь не дает вам как следует выспаться.

我们除掉了你的野兽之魂。

Мы убили твой дух зверя.

提高野兽之力的攻击速度加成

Повышает скорость атаки под действием «Зверя внутри».

我想要重新获得野兽之血的能力。

Я хочу получить обратно дар крови зверя.

普通攻击缩短野兽之力的冷却时间

Автоатаки ускоряют восстановление «Зверя внутри».

野兽之力使普通攻击恢复10点法力值。

Каждая автоатака под действием «Зверя внутри» восполняет Седогриву 10 ед. маны.

野兽之力生效期间普通攻击可以恢复法力值

Автоатаки под действием «Зверя внутри» восполняют ману.

提高野兽之力的持续时间，技能也会刷新持续时间

«Зверь внутри» длится дольше и обновляется применением способностей.

激活野兽之力3秒后，移动速度提高30%。

«Зверь внутри» повышает скорость передвижения на 30%, если Седогрив находится под его эффектом не менее 3 сек.

你将学会如何周旋于那些又大又蠢穿着重甲的野兽之间。

Ты будешь с легкостью передвигаться вокруг медлительных здоровяков в тяжелой броне.

我很享受野兽之血带来的好处，就像圆环的其他成员一样。

Звериная кровь - очень полезная штука. Мне это нравилось, и остальному Кругу тоже.

野兽之力的持续时间延长至4秒，造成技能伤害时也会刷新持续时间。

Увеличивает время действия способности «Зверь внутри» до 4 сек. и обновляет время ее действия при нанесении урона другими способностями.

野兽之力期间普通攻击缩短的冷却时间从0.5秒提高至1秒。

Пока действует «Зверь внутри», каждая автоатака сокращает время его восстановления на 1 сек. (базовый показатель – 0.5 сек.).

战友团的成立已经快五千年了。而我们身上的野兽之血也已经困扰了我们数百年。

Братству Соратников примерно пять тысяч лет. А история со звериной кровью тревожит нас всего несколько веков.

克拉科的最终教诲。我认为他对于野兽之血和安息圣域的观点是正确的。

Последнее наставление Кодлака. Думаю, он был прав насчет звериной крови и Совнгарда.

战友团都已经快有五千年的历史了。而我们身上的野兽之血才困扰了我们几百年。

Братству Соратников примерно пять тысяч лет. А история со звериной кровью тревожит нас всего несколько веков.

野兽之血给了我力量，但现在我的灵魂丧失了死后去到海尔辛身边的资格。

Звериная кровь подарила мне силу и ярость, но после смерти моя душа достанется Хирсину.

如果野兽之力的激活时间达到4秒，那么攻击速度加成将额外提高40%。

Дополнительно повышает скорость атаки под действием «Зверя внутри» на 40% спустя 4 сек. после начала использования этой способности.

哦，不是。只有核心圈才有野兽之血。要想成为战友团的一员就证明你的忠诚吧。

О нет. Звериная кровь не выходит за пределы Круга. Докажи сперва, что можешь быть Соратником.

哦，不是。只有“圆环”才有野兽之血。要想成为战友团的一员就证明你的忠诚吧。

О нет. Звериная кровь не выходит за пределы Круга. Докажи сперва, что можешь быть Соратником.

攻击速度提高50%，持续3秒。普通攻击刷新持续时间，并使野兽之力的冷却时间缩短0.5秒。

Повышает скорость атаки Седогрива на 50% на 3 сек. Автоатаки обновляют время действия эффекта и сокращают время восстановления «Зверя внутри» на 0.5 сек.