野性阴影神像
_
Идол Диких Теней
пословный:
野性 | 阴影 | 影神 | 神像 |
1) дикость, дикарский. дикий, звериный; непослушный, непокорный, норовистый, своенравный, разнузданный
2) влечение (склонность) к сельской жизни
3) дерзкий, вызывающий (об одежде, внешнем виде)
|
1) тень
2) перен. тень, мрачное впечатление, тяжелое воспоминание
3) мед. затемнение, пятно
|
1) 迷信谓人影有神灵主之,故称。
2) 指遗像;画像。
|
1) образ, икона; статуя божества
2) изображение умершего
|