量仪

liàngyí

измерительный прибор

в русских словах:

... слишком много, сузьте

примеры:

钻井测量仪, 测井仪器

скважинный прибор

气动量仪

пневматический измерительный прибор

检验度量仪器

тех. контрольно-измерительный инструмент

测量仪器;计量器;衡量工具

измерительные приборы

臭氧计；臭氧测量仪器

озонометр

自动计量仪器

автоматический измерительный прибор

电容温度系数测量仪

capacitance temperature factor measuring instrument

放射免疫分析自动测量仪

automatic radio-immunity analyzer

光学表面光洁度测量仪

surfascope

中心指零式测量仪表

centre zero meter; zero centre meter

声速水声测量仪

гидроакустический измеритель скорости звука

施卢姆贝格尔倾角测量仪

Schlumberger dipmeter

测量仪表的阻尼因数

ballistic factor of measuring instrument

米克斯粉末混合度测量仪

Mixee

脉冲编码调制综合测量仪

PCM integrative measuring set

透射式放射同位素测量仪

transmission-type radioisotope gauge; transmission-type radioisotope gauge

非接触测量仪器激光装置

noncontacting laser device

齿轮渐开线及螺旋角测量仪

involute and helix measuring instrument

бора 测量仪表灵敏度的界限

порог чувствительности измерительного при

(КИП) 计量仪器

контрольно-измерительный прибор

(Завод точных измерительных приборов)精密测量仪表厂

Т изприбор

测试和测量仪器以及系统

испытательный и измерительный прибор, а также система

气体(放射性)活度计, 气体放射性测量仪

газовый радиометр

渥拉斯顿线(测量仪器中用的极细的丝)

волластоновская нить

渥拉斯顿线(测量仪器中用的极细的丝)渥拉斯顿线

волластоновская нить

记录纸, 图表纸(自动记录测量仪用)

диаграммный бумага

图表纸(自动记号测量仪用)

диаграммная бумага

大地测量仪(器)

геодезический инструмент

激波分布测量仪(火箭头部的)

прибор для определения расположения скачка уплотнения в головной части ракеты

无零位(刻度)式测量仪表

измерительный прибор с безнулевой шкалой

云(底)高测量仪, 天幂仪

измеритель высоты нижней кромки облаков

水准测量仪(器)

нивелирный инструмент

水准测量仪(器)水准测量仪器

нивелирный инструмент

朗缪尔测量仪(探测等离子体共振频率)

насадок Лангмюра

突缘抽头(测量仪表的)

фланцевый отвод

多普勒地速(多普勒测量仪测量的地速)

путевая скорость по данным доплеровского измерителя

液体闪烁体(放射性)活度测量仪

прибор для измерения радиоактивности с жидким сцинтиллятором

大地测量仪(器)测量仪器

геодезический инструмент

仪器(表)修正量仪器订正量

инструментальная поправка

(火箭)头锥测量仪器舱

приборный контейнер в головной части

(测量)仪表指示滞后测量仪表滞后

запаздывание измерительного прибора

(功率)扭矩测量仪, 扭力仪

торсионный индикатор

堆(芯)外中子通量测量仪表

внезонные контрольно-измерительные приборы дляизмерения потока нейтронов

测量仪表和管线布置图)

схема размещения измерительных приборов и трубопроводов

无零位{刻度}式测量仪表

измерительный прибор с безнулевой шкалой

{火箭}头锥测量仪器舱

приборный контейнер в головной части

云{底}高测量仪

измеритель высоты нижней кроики облаков

全苏标准度量及测量仪表委员会科学研究所

ВНИИКСМИП, Всесоюзный научно-исследовательский институт Комитета стандартов, мер и измерительных приборов; ВНИИК, Всесоюзный научно-исследовательский институт Комитета стандартов, мер и измерительных приборов

嗯……我想起来了，我的书已经没有了！你要知道，我欠了一屁股的债，不得不把最后一册《能量仪祭》卖掉来还债，我把它卖给了一个牧师……

Хм... Оказывается, книги-то у меня и нет! Видишь ли, мне пришлось отдать последнюю копию "Обрядов власти" за игорные долги какому-то жрецу...

但在那之前，你必须先通过力量仪祭的试炼。在这个试炼中，你必须通过杀死部族的敌人来证明你的勇猛。

Сначала ты <должен/должна> пройти обряд Силы. Чтобы выдержать это испытание, ты <должен/должна> доказать свою храбрость, убивая врагов племени.

拜托，<name>，求求你了，帮我一个忙吧！我正在完成我的力量仪祭，但父亲又要求我将这些皮毛送到血蹄村的旅店。

<имя>, умоляю, помоги мне! У меня еще есть дело здесь, на плато – я прохожу обряд Силы, – а мой отец требует, чтобы я срочно доставила эти меха в таверну в деревне Кровавого Копыта!

为了制作你的魔杖，我得查询一本书里的一些关键段落。这本书叫做《能量仪祭》，是大法师提尔斯写的。

Для создания жезла мне нужно прочитать некоторые разделы одной книги. Называется она "Обряды власти", а написал ее волхв Тирт.

这将是你的力量仪祭，一名牛头人勇士的第一道试炼。到纠棘荒地的心脏地带去，消灭刺背野猪人，然后回来找我。

Это и будет твое Испытание силы; первая церемония в жизни всех воителей. Отправляйся в самое сердце Шипастой Западни и убивай свинобразов из племени Дыбогривов, а потом возвращайся ко мне.

<name>，利用测量仪找到第一个三角点。我想它应该在法力熔炉：乌提斯以东的某个地方。

<имя>, возьми это снаряжение и используй его, чтобы найти первую точку триангуляции. Мы знаем, что она должна находиться где-то к востоку отсюда поблизости от манагорна Ультрис.

根据你提供的一号三角点的信息，我对这台三角测量仪进行了重新校正。你可以采用同样的方法寻找二号三角点。

Я перенастроил триангуляционный прибор, используя те сведения, которые тебе удалось добыть при поиске первой точки. Воспользуйся этим прибором точно так же, как и в первый раз, чтобы найти вторую точку.

带上这些辐射计量仪，登上这里的“雷光号”，将它们投放到诺莫瑞根外面的通风口附近。它们会测量那里的辐射水平，并将相关信息传回给我。

Возьми эти радиометрозиметры, забирайся в "Молнию" и сбрось устройство в шахту вентиляции на подходах к Гномрегану. Данные об уровне радиации будут поступать непосредственно мне.

不，你不是的。你是个人形测量仪，基本上是完全是智能的。

Ничего подобного. Ты — измерительный прибор в образе человека. Сплошной интеллект.

测量仪表和管线布置图

схема размещения измерительных приборов и трубопроводов

начинающиеся:

量仪试验室