金人
jīnrén
1) металлическая статуя; статуя Будды
2) ист. цзиньцы, чжурчжэни
люди династии цзинь
jīnrén
[kin; copper man] 铜人
铸以为金人十二。 --汉·贾谊《过秦论》
jīn rén
1) 金属铸成的人像。
孔子家语．卷三．观周：「孔子观周，遂入太祖后稷之庙，庙堂右阶之前，有金人焉，三缄其口，而铭其背曰：『古之慎言人也。』戒之哉！」
文选．贾谊．过秦论：「收天下之兵，聚之咸阳，销锋鍉，铸以为金人十二，以弱天下之民。」
2) 佛像。史记．卷一一○．匈奴传：「击匈奴，得胡首虏万八千余级，破得休屠王祭天金人。」后汉书．卷八十八．西域传．天竺传：「世传明帝梦见金人，长大，顶有光明，以问群臣。或曰：『西方有神，名曰佛，其形长丈六尺而黄金色。」
3) 宋人称金国的人民为「金人」。
jīnrén
1) metal image/statue
2) statue of Buddha
3) the Nǚzhēn
1) 铜铸的人像。
2) 指佛像。
3) 指以金箔或彩纸刻剪成的人。
4) 指金国。
примеры:
金人犯东京
цзиньцы ворвались в Восточную столицу
联合国研究金人选提名表
Заявление о предоставлении стипендии Организации Объединенных Наций
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск