金天王

jīntiānwáng

Цзиньтянь-ван (букв. "Ван Золотистое Небо"; имя божества горы Хуашань 华山)

ссылки с:

ссылается на:

华山huàshān
гора Хуашань (провинция Шэньси, одна из пяти священных гор даосизма, см. 五岳)

примеры:

我们太阳系的行星有水星、金星、地球、火星、木星、土星、天王星、海王星。

The planets of our solar system are Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus and Neptune.

你以为坐在赛瑞迪尔镀金王座上的皇帝会思索天际的福祉吗？

Думаешь, какой-то император, сидя на золоченом троне в Сиродиле, может знать, что лучше для Скайрима?

пословный:

金天	天王
jīntiān книж. 1) золотая осень; осеннее время, осеннее небо 2) золотистое небо (как счастливое предзнаменование) 3) небо на западе; небо в западном направлении 4) сокр. 金天氏 5) сокр. 金天王全词 >>	tiānwáng 1) * император (дин. Чжоу) 2) будд. небесный владыка (махараджа) 3) ист. Небесный царь (титул вождя тайпинов Хун Сю-цюаня 洪秀全 ) 4) астр. главная звезда созвездия 5) поп-певец 全词 >>