金头龟
jīntóuguī
см. 三线闭壳龟
ссылается на:
三线闭壳龟sānxiàn bìqiàoguī
трёхполосая шарнирная черепаха (лат. Cuora trifasciata)
трёхполосая шарнирная черепаха (лат. Cuora trifasciata)
пословный:
| 金 | 头 | 龟 | |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I 1) голова
2) вершина, верхушка; начало; конец
3) причёска
4) головка; кончик; остриё
5) остаток; огрызок
6) первый; головной 7) сторона; аспект
8) шеф; начальник; глава; главарь
9) сч. сл.
а) для скота
б) для головок чеснока и т.п.
II [tou]суффикс некоторых существительных; 石头 [shítou] - камень
骨头 [gútou] - кость
|
черепаха
II [jūn]- 龟裂 |