金属掉屑
_
отрыв частиц металла
примеры:
金属锯屑(或锉屑)金属屑
металлический опилки
磁塞(吸除金属屑用)
магнитная пробка для улавливания стружки
金属屑(粉末)检波器
когерер
{出现}金属屑信号器
сигнализатор появления стружки
粉末检波器，金属屑检波器
когерер (кохерер)
磁塞(吸除金属屑用), 磁螺塞
магнитная пробка для улавливания стружки
金属屑探测器(出现)金属屑信号器
сигнализатор появления стружки
出现“滑油中有金属屑”信号
появление сигнала СТРУЖКА В МАСЛЕ
我只要洒出一点金属屑来，穆鲁什就会来惩罚我。
Расплескаю хоть чуток металла - Мулуш с меня шкуру спустит.
пословный:
| 金属 | 掉 | 屑 | |
металл, металлы; металлический; металлургический; металло-
|
1) прям., перен. падать; выпадать
2) ронять; терять; пропускать (слова)
3) отстать; потеряться
4) повернуть; повернуться
5) махать (рукой, хвостом)
6) глагольный суффикс, указывает на исчезновение объекта действия
|
I сущ.
крошка; опилки; обломок, осколок
II прил.
1) мелкий, размельчённый; дробный
2) * см. 洁 (чистый) III гл.
1) измельчать; разбивать, толочь, разминать
2) стоит; следует
3) считаться, принимать в соображение, принимать к сердцу
IV усл.
се (девятая рифма тона 入 в рифмовниках; 9-е число в телеграммах)
|