警督把手放在金属管上，检查它的温度……

Лейтенант прикладывает ладонь к металлическому барабану: проверяет температуру...

金属波导管金属波导管π-образный волновод

металлический волновод

金属波导管π-образный волновод π形波导管

металлический волновод

金属制管乐器

медные духовые инструменты

薄壁不锈(金属)管

нержавеющий тонкостенный труба

金属绝缘体-金属二极管

metal-insulator-metal diode

金属敷层电子射线管

metal back tube

金属氧化物半导体晶体管

metal oxide semiconductor transistor (MOS)

金属半导体场效应晶体管

metal-semiconductor field effect transistor

铠装毛细管(带金属壳的毛细管)

армированный капилляр копиляр

金属-绝缘物半导体晶体管

MIS transister

金属-绝缘压电半导体晶体管

metal-insulator-piezoelectric semiconductor transistor; MIPS transistor

金属喷涂屏蔽玻璃壳电子管

spray shield tube

P沟道MNS(金属氮化物半导体)晶体管

МНП-транзистор с р-каналом

金属氧化物半导体管逻辑电路

MOSL circuit

金属氧化物-半导体场效应晶体管

metal-oxide-semiconductor field effect transistor; MOST

增强型金属氧化物半导体场效应管

enhancement MOSFET

1) 雷管
2) 金属帽(封瓶上的)
3) 胶囊
4) 盒轴承座

капсуль, капсула, капсюль

啊，一座熔炉：管它是金属还是面包，反正这炉子一视同仁。

О, кузнечный горн. Здесь можно не только плавить железо, но и печь хлеб.

尽管这金属上满是裂痕，它看上去仍被一股黑暗的涌动之力聚合在一起。

Местами металл потрескался, но он будто намагничен пропитавшей его темной энергией.

“……在这儿！维修门。”他指向管道右侧一扇生锈的金属门，被芦苇给遮挡住了。

«... ага, вот она! Служебная дверь». Он указывает на двустворчатую ржавую дверь, скрытую за тростником, справа от трубы.

什么？难不成你还想教我该怎样管理工人？你知道银血家族要我们一天要镕铸多少金属吗？

Что? Ты меня будешь учить обращаться с рабочими? Ты хоть знаешь, сколько металла от нас требует клан Серебряная Кровь?

<这个坏掉的废物机器人现在几乎就是一堆金属了，它的信号管从残骸中伸了出来。

<Сломанный барахлобот теперь превратился в обычную груду металла. Его характерная трубка торчит из обломков.

不管你跟尼克打算做什么，人家不用知道。但千万别让金属柔情铁汉伤了他自己，好吗？

Не знаю, что вы с Ником затеяли, и даже знать не хочу, если честно. Но берегите его, ладно? Он такой душка.

通常你没有接触包壳子弹的理由。公民武装只会使用无壳弹——从枪口装填的小金属弹，一般是装在管壳里的。

Как правило, ты не имеешь дела с гильзовыми патронами. Гражданская милиция использует только литые пули — маленькие шарики, заряжаемые через дуло, обычно в кассете.