金腰带
jīnyāodài
1) золотой (чемпионский) пояс
2) обр. богатство, достаток
芍药品种名。也称金带围。
примеры:
温和的牛犊有两个妈妈的奶吃;
和气生财; 好话解得金腰带.
和气生财; 好话解得金腰带.
ласковое теля двух маток сосёт
癫狂透金腰带
Сводящий с ума осменитовый ремень
在去年输掉重量级金腰带之后,“美洲豹”重返“超时空肌肉蹦弹”赛场准备复仇。现在,挡在她面前的只有未尝一败的“死神花”。她能重新夺回荣耀吗?还是会就此止步?
Потеряв в прошлом году пояс чемпиона «Нексомании» в тяжелом весе, Ла Пантера вернулась, чтобы взять реванш. На пути к чемпионскому титулу осталась лишь непобедимая Ла Парка. Вернет ли Ла Пантера былую славу, или ее взлет закончится здесь и сейчас?
金爪腰带
Пояс с застежками золотого когтя
金带缒腰
золотой пояс обвивает талию и свисает вниз
这条镀金的腰带可以有效防御针对腰部区域的打击。
Пояс с металлическими пластинами защитит от ударов ниже него.
一个金属质地的腰带,可以阻挡住任何瞄准你腰部的攻击。
Пояс с металлическими пластинами защитит от ударов ниже него.
当她推开你时,她的手轻轻伸入你的袋子。她站起来,直起身子,巧妙地把你的一些金币塞进她的腰带里。
Отталкиваясь от вас, она незаметно лезет к вам в кошель. Поднимаясь на ноги, она ловко сует себе за пояс несколько украденных золотых монет.
пословный:
金 | 腰带 | ||
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
1) поясной ремень, пояс, кушак
2) анат. таз
|