金色天使披肩
_
Золотой нарамник серафима
пословный:
金色 | 色天 | 天使 | 披肩 |
1) золотистый [цвет], золотой
2) обр. прекрасный; ценный
3) блонд (волосы)
|
同“色界”。
唐皎然《苕溪草堂四十三韵》:“色天夜清迥,花漏时滴沥。”
|
1) ангел
2) посланец неба
3) императорский посол
|
1) плащ, накидка; безрукавка 2) стар. оплечье (парадного платья)
3) пелерина (женский широкий воротник до плеч или до локтя, надеваемый поверх платья)
4) до плеч (о волосах)
|