金镶玉嵌
_
形容华丽耀眼的装饰。 如: “这颗金镶玉嵌的戒指, 令她十分喜爱。 ”
jīn xiāng yù qiān
形容华丽耀眼的装饰。
如:「这颗金镶玉嵌的戒指,令她十分喜爱。」
inlaid with gold and jade
пословный:
金 | 镶 | 玉 | 嵌 |
1) золото; прям., перен. золотой
2) тк. в соч. металлы, металлический
3) деньги
4) Цзинь (династия)
|
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый 3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
|
1) яшма
2) нефрит
|