金防部

jīnfángbù

сокр. 中华民国陆军金门防卫指挥部

ссылается на:

中华民国陆军金门防卫指挥部zhōnghuá mínguó lùjūn jīnmén fángwèi zhǐhuībù
армейское командование обороны Цзиньмэнь

примеры:

一直以来，我们的防线都固若金汤，没有让这些虫子前进一步。但有些可恶的杂种会飞，这样它们就可以飞过外围防线，直接攻击我们的内部防御圈。

Мы неплохо держимся на передовых линиях против этих жуков. Правда, кое-кто из этих нахальных тварей может перелетать те самые передовые линии, и они сильно терзают наши внутренние оборонительные порядки.

пословный:

金	防	部
jīn 1) золото; прям., перен. золотой 2) тк. в соч. металлы, металлический 3) деньги 4) Цзинь (династия)	fáng 1) оборонять(ся); защищать(ся); оборона 2) предупреждать, предотвращать; противо-	bù 1) часть 2) министерство; отдел 3) командование; штаб 4) письм. командовать 5) сч. сл. экземпляр; комплект