钢冰巨斧

Сталгримовая секира

примеры:

冰斧巨魔

Тролль из племени Ледяной Секиры

古代诺德磨砺寒冰巨斧

Хорошая древняя нордская секира льда

这个地区的冰斧巨魔是个野蛮而原始的种族，他们只想把我们做成炖肉吃了。

Племя Ледяной Секиры, местные аборигены, имеют скверную привычку украшать свой стол блюдами из мяса наших солдат.

但是，那并不是我们现在留在这里的原因。我的全视之眼不见了，它被这里的冰斧巨魔给拿走了。

Правда, сейчас мы здесь не поэтому. Тролли из племени Ледяной Секиры похитили наше сокровище – Всевидящее око.

如果能干掉他，那对于整个冰斧巨魔族来说都会是一次致命的打击。杀了科尔拉克，你就将获得奖励！

Убийство Коррака нанесло бы непоправимый удар племени Ледяной Секиры. Убей его и получи награду!

雷矛部族并不是我们在这个地区唯一的威胁，士兵。我们在这座山谷中面对的是两股敌人的攻击——野蛮而原始的冰斧巨魔也在和我们进行争斗。

Вторжение Грозовой Вершины – это не единственная угроза в этих землях, солдат. Война в долине ведется на два фронта. Тролли-канибалы из племени Ледяной Секиры тоже представляют собой силу, с которой надо считаться.

пословный:

钢	冰	巨斧
gāng; gàng I gāng сущ сталь; стальной; подобный стали II гл. 1) gàng точить (нож) 2) gàng 在刀口上加上点儿钢，重新打造，使更锋利：这口铡刀该钢了。 3) gāng подзадоривать, подстрекать, подначивать 全词 >>	bīng I сущ. 1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый 2) bīng крышка колчана II гл. 1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть 2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий 3) bīng холодно относиться, холодно обходиться 4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся) III bīng собств. Бин (фамилия) IIII bīng жарг. метамфетамин (первитин) 全词 >>	_Гигантский топор