钢筋铁骨
_
筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。стальное сухожилие и железная кость
Стойкость
Стальные нервы
Стальные нервы
крепкое здоровье
gāng jīn tiě gǔ
a body strong as iron; (have) muscles of iron; muscles of steelgāngjīntiěgǔ
hard as nails【释义】筋骨象钢铁打铸的一般。形容身体健壮有力或意志坚强不屈。
比喻健壮的体魄。
частотность: #51088
примеры:
钢筋铁骨是你的新陈代谢与血液循环系统。它能提高你的生命值——本作中的两大生命资源之一。让你的警察生涯得以延续。如果你能身中数枪而不死，谁还会在意你的枪法呢？如果你特别，特别，特别健康，还用得着担心毒品的危害吗？
От Стойкости зависит ваш метаболизм и кровообращение. Она улучшает ваше здоровье — один из двух жизненных показателей в игре. Она помогает вам делать свое дело и выживать. Зачем хорошо стрелять, если можно просто переть под пули? Стоит ли бояться подорвать свое здоровье наркотиками, если этого здоровья — завались?
пословный:
| 钢筋 | 铁骨 | ||
строит. арматура: стержень [арматуры]; армированный
|