钻水求酥
zuānshuǐ qiúsū
сверлить воду, чтобы получить сыр (обр. в знач.: делать бесплодную работу, толочь воду в ступе)
пословный:
| 钻 | 水 | 求 | 酥 |
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|
1) просить; умолять
2) стремиться к чему-либо; добиваться чего-либо
3) спрос
|
1) масло (коровье, овечье); сметана; простокваша; айран; кумыс; молочные продукты
2) рассыпчатое (сдобное) печенье (из муки с маслом)
3) размягчиться, размякнуть; ослабнуть; размягчённый, мягкий
|