收听钻石城电台。

Настроено на радио Даймонд-сити.

这是钻石城电台的主发信器。

Это главный передатчик радиостанции Даймонд-сити.

钻石城电台感谢城内优良企业的帮助：

Радио Даймонд-сити не смогло бы существовать без поддержки этих чудесных заведений...

在此同时，请继续收听钻石城电台。

А пока оставайтесь на волне радио Даймонд-сити.

乡亲们，不要转台，这里是钻石城电台。

Продолжайте слушать радио Даймонд-сити.

好吧，在钻石城电台真是一刻不得闲。

У нас на радио Даймонд-сити скучать не приходится.

钻石城电台会尽全力让您得知最新消息。

Радио Даймонд-сити сделает все, чтобы держать вас в курсе событий.

钻石城电台的柔和声音由以下店家赞助：

Радио Даймонд-сити продолжает радовать вас благодаря поддержке следующих спонсоров...

是钻石城电台的英雄！来喝杯酒吧，朋友！

А, это же спаситель радио Даймонд-сити! Выпей с нами!

这里是钻石城电台，有史以来最棒的广播电台。

Это радио Даймонд-сити, лучшая радиостанция в мире.

钻石城电台会确保在第一时间提供最新动态。

Радио Даймонд-сити сообщит вам все подробности, как только они станут известны.

乡亲们，钻石城电台即将播报突发新闻……准备好了哦……

Дамы и господа, у радио Даймонд-сити есть для вас важное объявление... Внимание...

乡亲们，请持续收听钻石城电台，我们会持续追踪突发新闻。

Оставайтесь на волне радио Даймонд-сити, и мы будем держать вас в курсе событий.

提供您不停歇的音乐与最新新闻……这里是钻石城电台。

Музыка в режиме нон-стоп и все последние новости... Вы слушаете радио Даймонд-сити.

如果冲突层级升高，钻石城电台会提供您相关消息。

И если это произойдет, то вы услышите об этом здесь, на волне Даймонд-сити.

大家注意安全，并持续收听钻石城电台取得最新消息。

Берегите себя и слушайте радио Даймонд-сити, оно сообщит вам самые свежие новости.

请持续锁定钻石城电台，追踪这则突发新闻的最新消息。

Держите свои приемники настроенными на волну радио Даймонд-сити, чтобы узнавать подробности этой сенсационной истории.

如果还有其他好消息，钻石城电台提供您第一手资讯。

Если появятся еще хорошие новости, первым расскажет вам о них радио Даймонд-сити.

继续收听钻石城电台以获得最新新闻，不管它有多奇怪。

Слушайте радио Даймонд-сити, и мы сообщим вам все новости, даже самые странные.

您正在收听，呃……钻石城电台，如果……如果你在听的话，我的意思是这样。

Вы слушаете... радио Даймонд-сити. Если... если вообще слушаете, конечно.

这里是钻石城电台，我是……呃，你们知道的，就我啦。崔维斯……总之。

Это радио Даймонд-сити, а я... ну, я это я. Трэвис. Короче...

这里是钻石城电台，我们总是很开心能为大家带来好消息……

Мы, на радио Даймонд-сити, всегда рады сообщить вам хорошие новости.

给吉妮瓦：我收到消息，住在西侧看台的那个人已经离开了钻石城，而且不会再回去。请依照往常进行扣押程序，并且把他房子的钥匙留一份在保险柜。

Для Женевы: мне сообщили, что человек, проживающий в заброшенной части Западных Трибун, покинул Даймонд-сити и больше не вернется. Пожалуйста, выполните стандартные процедуры изъятия, а его ключи от дома положите в сейф.

如果他们哪天突然出现，钻石城电台绝对给您第一手资讯。

Если когда-нибудь они снова появятся, вам, конечно же, первым сообщит об этом радио Даймонд-сити.

你们刚才听见的是鲍伯·克罗斯比的歌曲，这里是钻石城电台。

Вы только что слушали Боба Кросби здесь, на радио Даймонд-сити.

钻石城电台的发信器需要改造，才能将学院的讯息发送至联邦。

Нужно модифицировать передатчик радиостанции Даймонд-сити, чтобы жители Содружества смогли услышать послание Института.

一直以来都这么有力的罗伊·布朗，现在在钻石城电台播出。

На радио Даймонд-сити снова звучит могучий голос Роя Брауна.

您现在收听的是在璀钻翠灿……呃，我是说璀璨，那个，联邦的璀璨翠钻……钻石城电台。

Мы вещаем для вас из, э-э... самоцветной зелени... то есть из зеленого, э-э, Великого зеленого самоцвета Содружества... Даймонд-сити.

钻石城电台会持续追踪报导，提供您最新消息。值得你信赖。

Радио Даймонд-сити будет держать вас в курсе событий. Можете на это рассчитывать.

钻石城电台播放战前最流行的音乐，以及一些近期发生的新闻。

Радиостанция Даймонд-сити транслирует самую популярную довоенную музыку, а также последние новости.

钻石城电台尚未证实这个消息，所以请对此抱持保留态度，好吗？

Радио Даймонд-сити не сумело проверить эту информацию, так что отнеситесь к ней скептически, ладно?

我应该会再去收听钻石城电台。有新节目可以听，换换口味总是好事。

Снова включу радио Даймонд-сити. Хочется послушать чего-то новенького для разнообразия.

好啦，有一次，我偷偷转电台，想要听上面的广播……我记得好像是叫钻石城。

Как-то раз я собрал радио и поймал передачу из одного места... Кажется, оно называлось Даймонд-сити.

您现在收听的电台舒缓人们乏味、低潮的末世生活：这里是钻石城电台。

Вы настроились на единственную в Содружестве волну, предлагающую спасение от уныния и безысходности постапокалипсиса, радио Даймонд-сити!

由于汉考克镇长拒绝公开说明，目前钻石城电台仍无法确认损失金额。

Пока что масштабы ограбления установить не удалось, ведь Хэнкок отказался прокомментировать ситуацию.

嗨，这里是，呃，我是崔维斯。麦尔斯。我是想说，崔维斯·麦尔斯。我正在播放……我的意思是，您正在收听钻石城电台。

Эй, это... э-э... Это Трэвис. Майлс. То есть, Трэвис Майлс. И я играю... Ну, то есть вы слушаете радио Даймонд-сити.

在大家准备的同时，我们还是可以享受高品质的音乐，全由钻石城电台提供。

И одновременно еще можем наслаждаться хорошей музыкой на радио Даймонд-сити.

收听钻石城电台的乡亲们想必享受本台的广播剧，对吧？也就是令人生畏的银枪死袍。

Вам, слушателям радио Даймонд-сити, всегда нравились радиопостановки, да? Про ужасного Серебряного Плаща?

叶菲姆，闭嘴。喂，你告诉我。钻石城电台很糟糕吧？听了是不是想把自己的耳朵割掉？

Тихо, Ефим. Так, слушай, ты. Вот скажи, радио Даймонд-сити ужасное, правда? Хочется уши себе отрезать?

乡亲们，如果你还没知道这个消息，钻石城电台可能要播报有史以来最重大的新闻。

Ребята, если вы еще не знаете, в распоряжении радио Даймонд-сити оказалась величайшая сенсация в истории.

就跟我说的一样，难以置信。但是乡亲们，你们收听的是……提供最新、最不可思议新闻的钻石城电台。

Как я и сказал, в это сложно поверить. Но вот такие дела... Самые новые и безумные новости на радио Даймонд-сити.

您现在收听的是几乎从钻石城直播的内容，我是主持人，“孤独路上的”崔维斯·麦尔斯。这里是……钻石城电台。

Мы ведем вещание из Даймонд-сити. Я ваш ведущий, Трэвис "Одиночка" Майлз, и вы слушаете... радио Даймонд-сити.

也不用担心，目前我们的美好城市并没有陷入危险的理由。坐回椅子上好好享受高品质的音乐吧。以上由钻石城电台提供。

И не волнуйтесь. На этот раз нет никаких оснований полагать, что нашему прекрасному городу угрожает опасность. Так что расслабьтесь и наслаждайтесь хорошей музыкой, которую транслирует радио Даймонд-сити.

跟你解释一下，芳邻镇可以接收到钻石城电台的信号，很大声又清楚。至于那个崔维斯呢？老天，他棒呆了。

Если тебе интересно, радиосигнал из Даймонд-сити отлично ловится у нас в Добрососедстве. И этот Трэвис классный ведущий.