钻穴踰墙
zuān xué yú qiáng
протискиваться через щель, перелезать через стену; обр. о тайной половой связи или о воровстве
zuān xuè yú qiáng
挖掘孔隙，爬越墙垣。语本孟子．滕文公下：「不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。」比喻男女偷情。清．纪昀．阅微草堂笔记．卷十四．槐西杂志四：「然则钻穴逾墙，即地下亦尚有祸患矣。」亦可比喻偷窃的行为。亦作「钻隙逾墙」、「钻穴逾垣」、「逾墙钻穴」。
【释义】穴：洞。逾：越过。钻洞爬墙。旧时常比喻违背父母之命、媒妁之言的青年男女自由相恋的行为。后也指男女偷情或小偷行窃。
【出处】《孟子·滕文公下》：“不待父母之命，媒妁之言，钻隙相窥，逾墙相从，则父母国人皆贱之。”
见“钻穴踰墙”。
语本《孟子‧滕文公下》：“不待父母之命，媒妁之言，钻穴隙相窥，踰墙相从，则父母国人皆贱之。”后以“钻穴踰墙”指偷情、私奔、偷窃等行为。
пословный:
| 钻穴 | 逾墙 | ||
перелезать (перескакивать) через стену (забор), обр. о тайной половой связи
|