钻进风箱的老鼠——两头受气
zuānjìn fēngxiāng de lǎoshǔ liǎngtóu shòuqì
мышь забралась в мехи для раздувания огня - с обеих сторон обдувается воздухом; обр. оказаться между двух огней, между молотом и наковальней; куда ни кинь, всюду клин
пословный:
钻进 | 进风箱 | 的 | 老鼠 |
1) проникнуть глубоко, пройти вглубь (чего-л.), пробраться, проскользнуть, влезть
2) бурить; бурение
|
—— | 两头受气 | ||