铁梁能承受巨大的压力
_
Железная балка способна выдержать большое давление
примеры:
梁能承受很大的压力
балка способна выдержать большое давление
未来冲击(指由于社会行为和价值观的急剧变化使人承受巨大压力而产生无所适从的感觉)
фьюче шок
从死亡中苏醒的人会承受巨大的压力。所以并非每具躯体都能像你这样行动自如。现在就有三个刚刚苏醒的亡灵,还无法适应自身的变化。
Быть поднятым из могилы тяжело. Не все чувствуют себя в этой новой жизни так же хорошо, как ты. В частности, прямо сейчас у нас есть трое новеньких, у которых, похоже, проблемы.
пословный:
铁梁 | 能 | 承受 | 巨大 |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) выдержать, подвергнуться, пройти через (напр., испытания)
2) удостоиться (внимания, милости)
3) получать; принимать; наследовать
|
的 | 压力 | ||
1) физ. давление, сила давления
2) перен. давление, нажим, напряжение, нагрузка
|