对准他们的船帆！发动铁链困锁！

Цельтесь по парусам! Цепными зарядами — огонь!

由于铁链困锁而无法移动。

Цепные заряды не дают передвигаться.

打开铁锁链

break open the iron shackles

砸碎铁锁链

smash one’s fetters

凛冬巨龙！这样强大的生物怎么会被锁链困在这里？

Зимний дракон! Как он оказался здесь, да еще и в цепях?

年轻的女孩躺在地板中央，一动不动，她被铁链锁了起来。不把铁链取下，她什么都做不了。

На полу в центре камеры недвижимо и безмолвно лежит маленькая девочка, скованная цепями. Нужно их убрать, иначе вряд ли вы сможете ей помочь...

我们发现一个紧张兮兮的小女孩躺在地下室的中心，绑在四个柱子上的诡异铁链锁住了她。她的亡灵猫巴顿斯还待在她身边。

В центре хранилища мы нашли обездвиженную девочку, прикованную к четырем колоннам магическими цепями. Рядом с ней был ее кот-нежить по кличке Баттонс.

温妮莎并不是被镣铐或者锁链困住的，她想要挣脱枷锁和镣铐的话，随时都能击碎蒙德融造的普通金属。毕竟这里既没有优秀的矿石，也没有故乡的神火。

Эти оковы не смогли бы удержать Веннессу, ведь в Мондштадте не находили достаточно крепкую руду и не имели божественного пламени родины её предков.