铭谢惠顾
_
míng xiè huì gù
商店感谢顾客爱用其产品或光临的谢词。
如：「商店常在出口处挂上『铭谢惠顾』的牌子，来感谢顾客的光顾。」
míng xiè huì gù
商店感谢顾客爱用其产品或光临的谢词。
如：「商店常在出口处挂上『铭谢惠顾』的牌子，来感谢顾客的光顾。」
míngxièhuìgù
wr. be deeply grateful for your presenceпримеры:
谢谢惠顾，旅行者。
Спасибо тебе за помощь.
老板阔气，阔气…谢谢惠顾！
Ох, вы так щедры! Благодарю за то, что удостоили нас визитом.
谢谢惠顾！我的生意多亏有你。
Спасибо за визит! Я всегда тебе рад!
谢谢您的惠顾，还望「飞云商会」多来照顾我家生意啊！
Благодарю вас за отличную сделку. Буду рассчитывать на дальнейшее сотрудничество с торговой гильдией «Фэйюнь».
пословный:
| 铭谢 | 谢惠 | 惠顾 | |
вежл. удостоить посещением (обращение к покупателю)
|