铰
jiǎo
I сущ.
1) ножницы
2) шарнир
3) тех. развёртывание
4) зенковка
II гл.
1) разрезать, вырезать, кроить; выстригать
铰纸花 вырезать цветы из бумаги
铰衣裳 кроить одежду (платье)
2) тех. развёртывать
铰到全深 развернуть на всю глубину
3) украшать позолотой
ссылки с:
鉸шарнир
jiǎo
① 剪③ ：用剪子铰。
② 同‘绞’。
③ 指铰链：铰接。
jiǎo
I鉸
〈名〉
(1) 剪刀, 亦称铰刀 [scissors]
欲将鬃鬣重剪裁, 乞借新成利铰刀。 --曹唐《病马》
铰, 即今妇功缝人所用者, 俗呼剪手。 --《正字通》
(2) 钉铰, 即补钉。 又为铜匠之称 [patch]
铰, 今凡刀柄、 鞍首皆有钉铰。 --《正字通》
(3) 金属装饰[metal ornament]
宝铰星缠, 镂章霞布。 --《文选·颜延之·赭白马赋》
(4) 机械工业中的一种用铰刀切削修光孔的加工方法 [ream]。 如: 铰孔
(5) 铰链 [hinge]
II鉸
〈动〉
(1) 用剪刀剪东西 [cut with scissors]。 如: 铰一件男衬衣; 铰成两半; 铰头发
(2) 用铰刀扩大或修整 [ream]。 如: 铰孔
jiǎo
1) 名 剪刀。
明．张自烈．正字通．金部：「铰，即今妇功缝人所用者，俗呼翦刀。」
2) 名 工业上一种用铰刀切削、修孔的精细加工方法。
3) 动 用剪刀剪东西。
元．白朴．阳春曲．百忙里铰甚鞋儿样曲：「百忙里铰甚鞋儿样。」
红楼梦．第四十六回：「一面说着，一面左手打开头发，右手便铰。」
jiǎo
scissors
to cut (with scissors)
jiǎo
动
(口)
（用剪子剪断东西） cut with scissors:
铰成两半 cut in two (half); cut into halves
铰一条裙子 cut out a skirt
宁愿把鞋铰开，也不能让脚受屈。 Better cut the shoe than pinch the foot.
（用绞刀切削） bore with a reamer; ream:
铰孔 ream a hole
名
（指铰链） hinge
jiǎo
coll.1) cut with scissors
2) ream
ream; articulation
частотность: #36551
в самых частых:
синонимы: