我们没有足够的时间来让我亲自铸造零件，不过东南部的丹厄古尔中的铸造厂一直在日以继夜的制造着魔像零件。

У нас слишком мало времени, чтобы самим браться за ковку. Литейные мастерские в Дун Арголе работают день и ночь, и пока мы выкуем детали для одного конструкта, они соберут десять таких же големов из готовых запчастей.

铸造机器零件

лить детали машин

零件与暗影……铸造的卫士。

Защитник, рожденный из хлама и Тьмы.

отливать деталь

设计图是到手了，但是缺零件怎么搞啊！我们既没铸造工具，也没原材料，不过……应该能在丹厄古尔找到不少零件。

Что толку от чертежей, если у нас нет ни инструментов, ни материалов, чтобы выточить детали? Впрочем, в Дун Арголе эти запчасти валяются повсюду...

在铁符文铸造师工作的建筑物附近就散落着很多零件。当然，这属于偷窃他人的劳动成果，我可不敢保证那些铁矮人不会冲你发火。尽可能多弄些零件回来吧，这样我们才能制造作战魔像。

Они валяются повсюду вокруг мастерских железных кователей рун. Правда, я не стал бы рассчитывать на то, что железные дворфы будут тебе рады. Я бы тоже рассердился, если бы кто-то попытался стянуть результаты моего труда.

「你能用不完美的零件造出完美的机械。」 ～克撒

«Идеальную машину можно построить даже из неидеальных деталей», Урза

也许你被拆解之后，我们可以用你的零件造些真正有用的东西。

Может, мы разберем тебя на запчасти и сделаем из них что-нибудь действительно полезное.

将这三件零件交给我，我就可以制造一台传送装置，利用它返回机场。哼哼，这就是侏儒的逃跑方式！

С помощью всего этого добра я сумею изготовить телепортационное устройство, которое позволит смыться отсюда по-гномьи и вернуться к Выкрутеню.