猛鹫在莫高雷的任何地方都能找到，不过要发现它们，你得有锐利的眼睛；要捕捉它们，你得有灵活的手脚。

Перепелятники живут по всему Мулгору, но заметить их могут лишь очень зоркие глаза, а догнать – лишь резвые копыта.

他锐利的眼睛里满是惊奇。

Его умные глаза светятся изумлением.

{Evelienn. Katte áth, tve gláeddyven. Essa vattghern. } [百分之百确定，像猫一样锐利的眼睛，带着两把剑…肯定是猎魔人。]

{Evelienn. Katte áth, tve gláeddyven. Essa vatt’ghern. } [Полностью. Кошачьи глаза, два меча... Это был ведьмак.]

她以其明亮锐利的眼睛端详这年轻男士。

She studied the young man with her sharp bright eyes.

他环顾四周，用锐利的眼睛观察你的周围环境

Он оглядывается, внимательно осматриваясь кругом.

他在胸前交叉起他那魁梧结实的臂膀，锐利的眼睛扫视着你。

Он скрещивает на груди могучие руки и смотрит на вас, сощурив здоровый глаз.

你睁大双眼，试图看得更远，但一记巴掌的刺痛感将你拉回了现实。拉里克站在你面前，锐利的眼睛露出冷酷的神色。他又打了你一巴掌，下手更狠了。

Вы раскрываете глаза пошире, чтобы увидеть хоть что-то еще, но резкая пощечина возвращает вас к реальности. Ралик стоит перед вами, буравя вас взглядом. Он отвешивает новую пощечину, еще сильнее.

愿你的眼睛永远锐利，你的射箭术永远精准。

Пусть глаза твои будут зорки, а рука тверда.

他身高超过六英尺，长着一双锐利的蓝眼睛。

He was over six feet tall, with piercing blue eyes.

雄鹿用锐利的眼神注视着你的眼睛，似乎看穿了你的灵魂深处。

Олень смотрит на вас пронзительным взглядом, проникающим в самые глубины души.

如果你想和我一起狩猎的话，你的脚步要够轻快，眼睛也要够锐利。

Если хочешь пойти на охоту со мной, твои ноги должны быть быстрыми, а глаза - зоркими.

一个穿着过浆围裙的古板女人，用一块干净的抹布擦着玻璃杯。当你走近吧台时，她那锐利的蓝色眼睛一直盯着你。

Сухопарая женщина в накрахмаленном переднике чистой тряпкой протирает стакан. Вы подходите к бару, и она вонзает в вас стальной взгляд голубых глаз.

辛焱身材高大，皮肤黝黑，还有一对锐利凌厉的眼睛。而为了维持摇滚的心境，她终日都保持演出时候的夸张打扮。

Синь Янь очень высокого роста. У неё смуглая кожа и острый и ясный взгляд. И, чтобы поддерживать дух рок-н-ролла, она всегда выходит на сцену в броских нарядах.

“不只这样，”她避开他的锐利眼神，“我怀孕了。”

- Есть еще кое-что, - сказала она, не глядя ему в глаза. - Я беременна.

史芬斯在撒拉的圣域之神秘小湖饮水，锐利眼光凝视着事物目前与即将呈现的样貌。

Сфинксы пьют из мистических водоемов Серры, где их острые глаза смотрят на отражения того, что есть и того, что еще только будет.