错落不齐
_
хаотичный, разбросанный там и сям, неупорядоченный; вперемешку
cuò luò bù qí
disorderly and uneven (idiom); irregular and disorderlycuò luò bù qí
be uneven; all at sixes and sevens; higgledy-piggledy; topsyturvy; scattered here and therecuòluòbùqí
1) scattered here and there
2) uneven; at sixes and sevens
犹言参差不整齐。
пословный:
| 错落 | 不齐 | ||
1) располагаться вперемешку, смешанный
2) 引申为有差距，不一致。
3) 参差不齐。
4) обр. звук то высокий, то низкий, то сильный, то слабый
5) спутанный; хаотичный; беспорядочный 6) соединяться вдоль и поперек, пересекаться
7) мерцать; мигать; сверкать; блестеть
8) перемешиваться
9) 指文字错误、脱落。
10) сосуд для вина
11) 鸟名。
|
1) неровный, неравномерный
2) неполный, некомплектный
|