错落有致

cuò luò yǒu zhì

разбросаны в живописном беспорядке

ссылки с:

参差有致

cuò luò yǒu zhì

交错纷杂但有条理。

如：「狭长的山谷中，原住民部落散布其间，错落有致。」

cuò luò yǒu zhì

in picturesque disorder (idiom); irregular arrangement with charming effect

cuò luò yǒu zhì

well-proportioned; (The branches and leaves) are well-spaced; proper distribution of trees (plants) in painting; well-arranged

cuòluòyǒuzhì

pleasingly asymmetrical

【释义】错落：参差不齐。致：情趣。形容事物的布局虽然参差不齐，但却极有情趣，使人看了有好感。

【近义】有条不紊、有条有理

【反义】杂乱无章、错落不齐

【出处】清·张集馨《道咸宦海见闻录》：“遍山皆青皮古松，不下数百株，太湖石亦高低错落有致，异鸟飞翔，哢音木杪，真蓬莱仙境也。”

交错纷杂而有情趣。

частотность: #29758

примеры:

嗯…让我看看…一个重重叠叠别具一格，一个鳞次栉比错落有致…真是「横看成岭侧成峰」…下一句是什么来着？

Так, что у нас тут... В одном месте открывается очень своеобразный вид, а в другом более живописно. Как говорится: «К самому небу возносятся горы»... Как бишь там дальше...

пословный:

错落	有致
cuòluò 1) располагаться вперемешку, смешанный 2) 引申为有差距，不一致。 3) 参差不齐。 4) обр. звук то высокий, то низкий, то сильный, то слабый 5) спутанный; хаотичный; беспорядочный 6) соединяться вдоль и поперек, пересекаться 7) мерцать; мигать; сверкать; блестеть 8) перемешиваться 9) 指文字错误、脱落。 10) сосуд для вина 11) 鸟名。全词 >>	yǒuzhì 1) склонный; заинтересованный 2) увлеченный