它是锦衣服饰店制造的。

Сшито в Сияющих одеждах.

当你想要换身衣服的时候，记得来锦衣服饰店。

Если понадобится новый костюм, приходи в Сияющие одежды.

想换掉你身上那些破布的话，去锦衣服饰店看看吧

Если захочешь снять эти лохмотья, заходи в Сияющие одежды.

当你需要换身衣裳的时候，记得来锦衣服饰店。

Если понадобится новый костюм, приходи в Сияющие одежды.

如果你愿意穿锦衣服饰店的衣服去和领主说话，我不仅会付给你报酬，还会把衣服送给你。

Если ты наденешь один из костюмов от Сияющих одежд и поговоришь с ярлом, я тебе не только заплачу, но и позволю оставить костюм себе.

没什么。那……很不错啊。但如果你想看看更多的款式，你该来我们店里看看。锦衣服饰店。

Ничего страшного. Очень... миленько. Но если вдруг ты захочешь надеть что-то более... хм-м.. стильное - загляни в Сияющие одежды.

记住来锦衣服饰店看看精美的衣服吧。我确定我们有很多你感兴趣的东西。

Обязательно загляни в Сиющие одежды. У нас прекрасный выбор товаров. Без сомнения, ты подберешь себе что-нибудь интересное.

锦衣服饰店有着全天际最好的衣服。这就是我们吸引顾客上门的方法。

Сияющие одежды представляют лучшее убранство в Скайриме. Вот как мы держимся на плаву.

锦衣服饰店有着全天际最好的衣服，这就是我们如何……

Сияющие одежды представляют лучшее убранство в Скайриме. Вот так мы и...

好。衣服就在这里。去问问艾利西弗的看法如何，如果她喜欢，就说是这衣服是锦衣服饰店制造的。

Хорошо. Вот костюм. Постарайся узнать мнение Элисиф о нем, и если ей понравится, упомяни Сияющие одежды.

我可以从锦衣服饰店那下个委托。那价值不菲，不过你想要最好的，那他们就是唯一选择了。

Я могу сделать заказ в Сияющих одеждах. Выйдет недешево, но это единственный выбор, если тебе нужно самое лучшее.

我不喜欢华丽的衣服，但你可能喜欢。我听说锦衣服饰店有很多可供选择。

Я не люблю шикарные одеяния, но тебе они пошли бы. Говорят, в Сияющих одеждах хороший выбор.