锦衣玉带
jǐnyī yùdài
парчовое платье и яшмовый пояс (обр. в знач.: парадная одежда)
пословный:
| 锦衣 | 玉带 | ||
1) роскошная одежда; парчовое платье
2) сокр. см. 锦衣卫
jǐnyī
одеваться в парчу (обр. в знач.: вернуться домой с триумфом)
|
1) украшенный яшмой пояс (принадлежность высшего чиновничества)
2) яшма для тушечниц (добывалась в уезде Чаншань пров. Чжэцзян)
|