镰刀斧头
liándāo fǔtou
серп и молот (символ Советского Союза, обозначающий союз рабочих и крестьян)
lián dāo fǔ tóu
the hammer and sickle (flag of USSR, symbolizing rural and proletarian labor)пословный:
| 镰刀 | 刀斧 | 斧头 | |
1) серп, коса
2) (жарг.) жулик, тот, кто раз за разом обманывает и обдирает как липку простака (韭菜)
|
1) меч и топор
2) обр. древние орудия казни, жестокое (суровое) наказание
|
1) топор
2) головка топора
|