镶银极乐短刀
_
Серебряный элизийский кинжал
пословный:
| 镶 | 银极 | 极乐 | 短刀 |
I гл.
1) инкрустировать, вставлять; оправлять; вставной, инкрустированный
2) окаймлять, обрамлять, оторачивать, обшивать; окаймлённый, отороченный, обшитый 3) составлять, подбирать, соединять; наборный, мозаичный
4) опутывать, сковывать, держать в плену (о правилах, условностях)
II сущ.
* сян (род алебарды с крюком)
|
блаженствовать; блаженство; блаженный
|
1) кинжал; кортик
2) короткий меч
3) яп. танто (кинжал самурая)
|