殇疹风暴，死疽之长剑

Моровая Буря, меч эпидемии

「每把出鞘卫护的长剑都是天使之剑，由天使之手引导至正义一方。」 ～欧瑞克谚语

«Каждый меч, вынутый из ножен ради защиты, есть ангельский клинок, который направляет к правосудию рука ангела». — ауриокская пословица

现在是时候让你去铸造属于自己的第一把符文之剑了。去周围的武器架上找一把破旧的长剑来。找到以后马上拿去符文熔炉旁，将它在熔炉里重新锻造成一把符文之剑。

Да, рыцарь, настал твой час обрести собственный клинок. Осмотри оружейные стойки на этом этаже и найди затупившийся в боях меч, после чего отнеси его к ближайшей кузне рун и перекуй в рунический.

因为地下奔流的力量，会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质，能随着战斗成长，或许这也是不错的试剑之地。

Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.