长嫂如母
zhǎng sǎo rú mǔ
жена старшего брата подобна матери (для младших братьев и сестёр, если нет матери)
zhǎngsǎorúmǔ
To younger brothers and sisters, a virtuous elder sister-in-law is comparable to their (deceased) mother.пословный:
长 | 嫂 | 如母 | |
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
сущ.
1) жена старшего брата, невестка
2) замужняя женщина; тётушка (вежливое обращение к старшей женщине)
|