长嫂比母
_
1) give one’s eldest brother’s wife the same respect as one’s mother.
2) To younger brothers and sisters, a virtuous elder sister-in-law is comparable to their (deceased) mother.
zhǎngsǎobǐmǔ
1) give one's eldest brother's wife the same respect as one's mother.
2) To younger brothers and sisters, a virtuous elder sister-in-law is comparable to their (deceased) mother.
пословный:
长 | 嫂 | 比 | 母 |
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
сущ.
1) жена старшего брата, невестка
2) замужняя женщина; тётушка (вежливое обращение к старшей женщине)
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
I сущ.
1) мать, матушка, мамаша
2) пожилая женщина; старуха
3) старшее поколение по женской линии
4) самка, матка; производительница 5) мор. матка (плавучая база)
6) основная часть; капитал
7) кормилица
8) мат. производящая; образующая
9) основа
10) вм. 拇 (большой палец)
II собств.
My (фамилия)
|