长子之怒
_
Ярость перворожденного
примеры:
原子之子绿色长破衣
Длинные зеленые лохмотья Детей Атома
原子之子棕色长破衣
Длинные коричневые лохмотья Детей Атома
赞美圣光，天堂长子之嗣！
Ах, священный свет, росток небесного зерна!
伊凡·伊凡诺维奇(1496-约1534, 梁赞最后一个大公)伊凡·伊凡诺维奇(1554-1581, 伊凡四世之长子)
Иван Иванович
пословный:
| 长子 | 子之 | 怒 | |
1) старший сын
2) чжанцзы (почётный титул сына князя императорской крови: дин. Цин)
3) см. 长子县
chángzi
долговязый, верзила
|
Цзы-чжи (ум. 314 г. до н. э., премьер-министр царства Янь 燕 ; правитель царства Янь в 316-314 гг. до н. э.) |
I сущ.
1) гнев, ярость
2) сила, мощь
3) раб
II прил. /наречие
1) гневный, яростный; сердитый 2) сильный; бурный; ожесточённый
III гл.
1) сердиться, гневаться
2) ругать, бранить
3) спорить; оспаривать; ссориться
4) прилагать усилия, напрягать силы
IV собств.
1) этн. ну (怒族, народность в юго-западном Китае в пров. Юньнань и Сычуань; ответвление 苗 мяо)
2) геогр. (сокр. вм. 怒江) Ну-цзян (река в пров. Юньнань)
|