长年三老
chángniánsānlǎo
лодочник
【释义】古时指船工。
【出处】唐·杜甫《拨闷》诗：“长年三老遥怜汝，捩舵开头捷有神。”
古时川峡一带对舵手、篙师的敬称。
пословный:
| 长年 | 三老 | ||
1) весь год, круглый год
2) диал. батрак (нанятый помещиком на длительный срок)
3) старый, долголетний; долголетие; долгоденствие
|
1) среднекит. лодочник
2) * старейшина-блюститель нравственности (должностное лицо в селении при дин. Цинь, в уезде и области — при дин. Хань) 3) три почтенных старца, трижды почтенный старец (а) почтенный летами, саном и мудростью, приглашённый ко двору в качестве советника государя; б) старший из гостей, которого назначают почётным виночерпием; в) три высших сановника)
4) три категории стариков (напр. по возрасту, по социальному положению, по семейному состоянию)
5) быть честным человеком, говорить правду, поступать честно
|