长志气
_
fortify the will; enhance the spirit (ambition); fortify the high resolve
zhǎng zhì qì
fortify the will; enhance the spirit (ambition); fortify the high resolvezhǎng zhìqì
fortify one's high resolveпримеры:
长他人志气，灭自己威风
boost other people’s morale and reduce one’s own courage
长他人志气, 灭自己威风
переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
对不起，我不应该长他人志气。但我们收到了一个坏消息。
Извини... Я должна гнать от себя такие мысли. Просто мы только что получили очень тревожное послание.
пословный:
| 长 | 志气 | ||
I 1) длинный
2) длительный, долгий
3) длина, протяжение, протяжённость; долгота
4) достоинство, преимущество
5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо
II [zhăng] 全词 >>1) расти; вырасти
2) увеличивать; расширять
3) старший (по возрасту)
4) начальник; командир; директор; глава
|
устремления, целеустремлённость, решимость, воля, дух
|