隔断期间

карантин (срок)

间断期, 试运转期

период ввода в эксплуатацию

在整个生长期间用畦灌法

through the growing season by furrow irrigation

世界银行在沃尔福森担任行长期间发生了某些理念上的变化。

Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.

对话期间，双方将就共同关心的战略性、全局性、长期性问题进行深入探讨，以加深了解、增进互信、促进合作。

В целях укрепления взаимопонимания, взаимодоверия и взаимодействия стороны проведут углубленное обсуждение вопросов, представляющих взаимный интерес и имеющих стратегический, всеобщий и долговременный характер.