长舌之妇
_
см. 长舌妇
ссылается на:
长舌妇chángshéfù
сплетница, болтунья; болтливая женщина
一件不起眼的事能让长舌妇说破了天。 Сплетник может раздуть любую мелочь до невероятных размеров.
【释义】常用来指多嘴多舌、喜欢说长道短、搬弄事非的女人。
【出处】《诗经·大雅·瞻卬》：“妇有长舌，唯厉之阶。”
примеры:
长舌妇往往心胸狭窄。
A gossip has a petty mind.
你走吧，别信我家那个长舌妇胡扯。
Оставьте меня в покое, а бабу мою не слушайте, потому как заговаривается она.
пословный:
| 长舌 | 之 | 妇 | |
I сущ.
1) замужняя женщина; жена; супруга, матрона (жена служилого 士)
2) женщина; женский
3) сноха; невестка (жена сына или младшего брата) II прил
* женственный, грациозный, изящный
|