参议员克鲁兹提出的议案，将中国驻美国大使馆门前地址改名为“刘晓波广场”

сенатор Крус выступил с инициативой переименования адреса посольства КНР в США в "Площадь Лю Сяобо"

那儿就是天安门广场!

вон площадь тяньаньмэнь!

雄伟壮丽的天安门广场

величественная площадь Тяньаньмэнь

在天安门广场上空飘荡的彩色气球

balloons of various colours flying over Tian An Men Square

人民英雄纪念碑屹立在天安门广场上。

The Monument to the People’s Heroes stands like a giant on Tiananmen Square.

他们看的第一个地方就是天安门广场。

The first place they visited was Tian An Men Square.

游行队伍从四面八方汇集到天安门广场上。

The paraders converged on Tian’anmen Square from all directions.

每当我来到天安门广场时, 我的心情总是十分激动。

Волнение охватывает меня каждый раз, когда я прихожу на площадь Тяньаньмэнь.

天安门广场两侧是人民大会堂和中国革命博物馆。

Tian An Men Square is flanked by the Great Hall of the People and the Museum of the Chinese Revolution.

北京天安门广场是世界上最大的广场。它南北长800米，东西宽500米，面积400多公顷。

Площадь Тяньаньмэнь в Пекине - самая большая площадь в мире. Она простирается на 800 метров севера на юг и на 500 метров с запада на восток, занимая площадь свыше 400 гектаров.

几分钟后，她抵达了城镇的边缘。进入议员的病房需要隐蔽身形，而非速度。所以芭比奥普轻轻爬行，像一只猫咪，穿过小巷，越过广场，终于来到他陈旧却宁静的府邸门前。

Через несколько минут она добежала до окраины города. Но чтобы попасть в покои советника, ей нужна была скрытность, а не скорость. Малышка Оарп остановилась и бесшумно, словно кошка, прокралась по переулкам к двери старого особняка.

正如天安门广场屠杀以后的那样，世界好像更加在乎与中国良好的经济和外交关系胜过其他一切。

Как и после резни на площади Тяньмень, мир, похоже, предпочитает хорошие экономические и дипломатические отношения с Китаем всему остальному.

谈及1989年6月天安门广场（和许多其他地方）所发生事件的任何人会很快发现自己处于国家安全警察并不温柔的拥抱之中。

Любой человек в Китае, который только упомянет о том, что произошло на площади Тьянаньмень (и во многих других местах) в июне 1989 года, сразу же окажется в крепких объятиях сотрудников Службы Государственной Безопасности.

决斗？哈！你个蛇脸怪物以为自己在哪呢？殿前广场？但是如果你自己想找揍的话，我很乐意再干掉一个蜥蜴人！

Поединок? Ха! Куда ты, по-твоему, попал, змеемордый? В королевский дворец? Впрочем, если тебе жить надоело, я и второго ящера запросто пришибу!