龙门起重机

gantry crane

门式起重机

portal crane

人字形起重机的桁

The boom of a derrick.

{龙门}起重机架

козёл поъёмного крана

{门式}起重机台架

козёл поъёмного крана

起重台架, (龙门)起重机架, (门式)起重机台架

козёл поъёмного крана

港口龙门起重机(吊车)

травеллер, береговой

带司机小车的龙门起重机

gantry crane with man-trolley

轮胎式集装箱龙门起重机

rubbertyred container gantry crane

带悬臂吊车的龙门起重机

gantry crane with jib crane

龙门起重机, 高架起重机, 港口起重机, 港口吊车

портальный кран

带俯仰式吊车的龙门起重机

gantry crane with level luffing crane

带司机小车的旋臂龙门起重机

gantry crane with slewing man-trolley

他的眼睛勾画着起重机的轮廓，似乎想要记住它那宏伟的形状。然后他注意到你的视线。

Он скользит глазами по крану, будто пытается запечатлеть в памяти его волшебные формы. А потом замечает твой взгляд.

这是飞行器的钥匙。将3袋古器运到钢铁之门北面和南面的起重机平台上。我会在平台上做好标记，免得你找不到。

Вот ключи от ветролета. Хватай три мешка с реликвиями и вези их на платформы к северу и югу от Стальных ворот. Я отмечу на карте их местоположение.

“是的，的确可以这么形容它。”他转向你，脸上带着一丝微笑，然后又把目光转移到起重机身上。“它的确是一项令人惊叹的工程学成就。”

«Да, можно и так сказать». Он оборачивается к тебе с легкой улыбкой на губах. «Это, безусловно, впечатляющее инженерное достижение».

我从你在港口用起重机移动的集装箱中感到一些共鸣。让我们看看里面有什么，没有一扇门是鬼鬼的vip身份打不开的。

Я чувствую какие-то колебания из того контейнера, что ты перемещал краном в порту. Давай заглянем внутрь. Нет такой двери, которую не смогла бы открыть Смекалочка.