门德斯·努涅斯号轻巡洋舰

лёгкий крейсер «Мендес Нуньес»

葛兰切斯德宅邸门票

Билет в особняк Грандчестер

伊琳娜·德门蒂耶娃(俄罗斯网球选手)

Елена Дементьева

要进入葛兰切斯德神秘宅邸必须先购买门票。

Вы должны приобрести билет в Загадочный особняк Грандчестер.

埃德门图斯已经想出对付他们的法子了。去找他吧。

Узнав об этом, Адметиус разработал план действий. Тебе нужно разыскать его.

<埃德门图斯咂着嘴，似乎在品尝这个词语的味道。>

<Адметиус словно бы пробует слово на вкус.>

卡-谢尔会协助你打开通往雷文德斯的传送门。去转移之环找他吧。

Ка-Шер поможет тебе открыть врата в Ревендрет. Найди его у Кольца Перенаправления.

葛兰切斯德神秘宅邸门票购买之后，使用期限为……天。目前有效期限还剩……天。

Билеты в особняк "Грандчестер" действительны в течение... дней. У вас осталось... дней.

那伙矮人恶棍提到了在莫德斯家的地下室里可能隐藏着另一个门。我们应该仔细搜查一下。

Гномы-бандиты говорили, что в подвале дома Мордуса может быть еще одна дверь. Надо попробовать найти ее.

没有发现莫德斯在做什么。我们唯一做到的就是关上那扇门，把自己困在这里。如果那里还有另一扇门，那也是永远找不到的。

Ничего мы не нашли такого, чтобы понять, что Мордус задумал. Ухитрились только закрыть дверь и там застрять. Если там и была еще одна дверь, найти ее не получилось.

纪录六，研究助理彼德斯录制。今天是三月一号。呃，受试者已经安全达到饱和门槛。现在开始进行治疗……

Запись номер 3, аспирантка Питерс. 1 марта. Я... ну, то есть объект безопасно достиг уровня насыщения. Провожу замеры прямо сейчас...

如果你有志加入阿古斯之手，就向秘血岗哨的主教埃德门图斯报到吧。他和他的属下会将你训练成一名合格的德莱尼士兵。

Если ты все еще хочешь присоединиться к братству Длани, отправляйся на Кровавую заставу к экзарху Адметиусу. Он и его подчиненные обучат тебя и превратят в настоящего солдата дренеев. Насколько это возможно.