门槛儿
ménkǎnr
см. 门槛
ссылается на:
门槛ménkǎn
1) порог (дома), порог двери
铁门槛 железный порог (обр. в знач.: строжайшее ограничение, жёсткие меры; строго ограниченный)
2) порог, пороговая величина
降低政党进入国家杜马的门槛 снизить порог прохождения политических партий в Госдуму
门槛条件 базовые (пороговые) условия
ménkǎnr
see ménkǎn(r) 门槛примеры:
跐着门槛儿
step on the railing
我？没我的事，这是你的活儿。我跟你说了，要把它埋在门槛下。如果传说是真的，隔天早上它就会变成家事妖精。
Я - ничего. А тебе надо его зарыть под порогом. Если предания не врут, к следующему утру он превратится в чура.
пословный:
| 门槛 | 儿 | ||
1) порог (дома), порог двери
2) порог, пороговая величина
|
I 1) ребёнок
2) сын
II [èr, -r]1) суффикс имён существительных иногда с уменьшительным и ласкательным значением 2) суффикс существительных, образованных от других частей речи, главным образом, от глагола
3) суффикс некоторых наречий
|