门洞
méndòng
1) арочные ворота (арка) [в городской стене]; арочный вход
2) вход; проход; ворота
3) техн. дверной проём
дверной проём; дверной проем; дверной просвет
mén dòng
中国式大宅建筑里有顶子的深长甬道。
如：「光瞧那门洞昂贵讲究的建材，便知是富贵人家。」
mén dòng
passageway
archway
méndòng(r)
gateway; doorway大门里面有顶的较长的过道。
частотность: #27492
в русских словах:
арка
1) 门洞 méndòng, (перекрытие) 拱 gǒng, 拱环 gǒnghuán
дверной проём
门洞, 通道, 门道, 门口
синонимы:
примеры:
欧拉兹卡城门洞开，涌现的畏惧之物远非只有永生圣阳。
Когда открылась Ораска, среди явившихся миру ужасов было не только Бессмертное Солнце.
大门洞开，而我们却不喜欢门内的风景。
Дверь открыта, и нам не нравится то, что мы видим.
波瑞阿斯图书馆里的一片羊皮纸指明，最后一只活着的羊人曾经被发现于传送门洞穴，只有敏锐的猎手才能找到它。
Пергамент из библиотеки Борея говорит, что последняя овца-оборотень находится в Пещере порталов, но найти ее сможет лишь цепкий взгляд.
~呼哧！~你去过传送门洞穴吗？我听说那里有只母羊的亡灵在游荡，不过这只是我们白尾鹿巴间的传闻！
~Фррр!~ Тебе уже доводилось бывать в пещере порталов? Говорят, там живет овца-нежить, но, по-моему, это сказки для маленьких оленят!