绿外线技术可以让我们在天灾军团的鼻子底下大摇大摆地行动！而且，我们把这种技术应用到了专门制造的轰炸机上……但不是为了隐藏它们，完全不是那么回事！我们用绿外线技术来保护它们！

Технология инфразеленого излучения позволяет нам оставаться "невидимыми" прямо под носом у Плети! Больше того, мы установили инфразеленые излучатели на специально сконструированные бомбардировщики... но вовсе не для того, чтобы скрыть эти машины от глаз врага, нет! Мы используем излучение как щит!

我不会这门技术

я не разбираюсь в этой отрасли техники

我不会这一门技术

я с этой областью техники не знаком

我还在练习这门技术！

Мне еще надо поработать над техникой...

孟加拉湾多部门技术和经济合作倡议

Инициатива по многоотраслевому техническому и экономическому сотрудничеству стран Бенгальского залива

身为骑士，我对「搜寻」这门技术很有自信。

Я была уверена, что моя методика сработает.

拉丁美洲采矿和冶金部门技术经济合作讲习班

Семинар по техническому и экономичнескому сотрудничеству в горнодовывающем и металлургическом секторах Латинской Америки

能源部门技术转让、应用和开发问题政府专家会议

Совещание государственных экспертов по вопросам передачи, применения и развития технологии в энергетическом секторе

啊哈，你想学习这门技术吗？你得先从学会附魔配方开始。

Учишься мастерству? Начнем с зачарования.

这门技术的要诀就是：在不经意间突然发现想找的东西。

Секрет в том, чтобы не искать то, что хочешь найти.

Конструкторско-технологический институт электроннолучевых технологий СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院电子射线技术工艺设计所

КТИЭЛТ СО РАН

俄罗斯联邦国家建设和建筑委员会所属国家超部门技术鉴定总局

Главное управление государственной вневедомственной экспертизы при Госстрое России

要是能掌握这门技术，我们应该就能造出很不得了的东西了。

Если мы познаем секреты алхимии, то сможем делать удивительные вещи!

我们一直以为这门技术已经遗失在时间的黄沙之下，看起来我们都错了。

Мы долго думали, что искусство их создания исчезло в песках времени. Но, по-видимому, мы ошибались.

我鲁特琴弹得好是因为我年纪大，这门技术需要用一生的时间来精通。

Я так хорошо управляюсь с лютней, только потому что стара. Чтобы научиться играть, нужна целая жизнь.

要是能掌握这门技术，应该能造出很不得了的东西，也能丰富我们对古代文明的认知。

Если мне удастся проникнуть в тайны алхимии, то я смогу создавать удивительные вещи...