闪光灯标

shǎnguāngdēng biāo

проблесковый маяк

проблесковый фонарь; кодовый маяк; проблесковый лазерный; проблесковый маяк; проблесковый светомаяк

{航海} code beacon

flashing light; code beacon

в русских словах:

верхний проблесковый маяк (飞机)上部闪光灯标

кодовый маяк 电码灯标，闪光灯标

проблесковый маяк 闪光灯标，闪光密码灯标

примеры:

闪光(信号)灯, 闪光灯标

проблесковый фонарь

闪光灯标编码信标(台)编码信标

кодовый маяк

闪光灯标, 闪光信标(一种无方向性的归航台)

проблесковый светомаяк

闪光灯(标)

перемежающийся огонь

闪光灯(标)闪光

перемежающийся огонь

灯光闪

мелькнул свет фонаря

万次闪光灯

electronic (multitime) flash unit

远处灯光闪烁。

Огонек моргает вдали.

手电筒手电(筒)闪光灯

электрический фонарик

手电{筒}闪光灯

электрический фонарик

定闪光灯(常明光及闪光)

постоянный огонь с проблесками

请不要使用闪光灯。

Фотографировать со вспышкой запрещено.

你有没有带闪光灯?

Did you bring your flash?

长明闪光灯明暗光(亮的时间比暗的时间长)

проблесковый огонь с удлинёнными периодами горения

在阴暗处拍照要开闪光灯。

Use the flash when you take pictures in a dark place.

这个博物馆里不准使用闪光灯。

Flashes are not allowed to be used in this museum.

她手指上的钻石戒指在灯光下闪闪发光。

The diamond ring on her finger glittered in the light.

这个闪光灯是帮助飞机确定位置的。

This is a beacon to help aircraft discover their position.

灯(光地)标发光方位物标灯光地标

световой ориентир

{跑道上}密集灯光标志系统

система светомаркировки с близким расположением огней

“金……”（低语。）“闪光灯太响了。它不会喜欢的。”

(Шепотом.) «Ким... Вспышка громкая. Ему не понравится».

她把另一杯淡啤酒推向你。酒水在昏暗的灯光下闪闪发光。

Она придвигает к вам еще один стакан. Содержимое поблескивает в полутьме.

我只是想帮忙…不如来点霓虹灯，再来点闪光灯怎么样？

Я просто хочу помочь... Может, повесить неоновые вывески и мигающие огоньки?

光彩炫目！在你手中就像一对小型的迪斯科闪光灯球。

Ослепительно! Как будто у тебя в руке пара крошечных диско-шаров.

你的脚下出现一滩黑色的廉价酒。在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа дешевого вина. Она блестит в свете фар «Кинемы».

(跑道上)密集灯光标志系统, 灯距密的灯光标志系统

система светомаркировки с близким расположением огней

你的脚下出现一滩黑色的陈年伏特加，在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа выдержанной в Серости водки. Она блестит в свете фар «Кинемы».

你的脚下出现一滩黑色的廉价比尔森啤酒，在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа дешевого пива. Она блестит в свете фар «Кинемы».

“你对它期望挺大的。”他看着面前的那一堆磁带。它在店铺绚烂的灯光秀下闪闪发光。

«Я вижу, вы весьма этим увлеклись». Он смотрит на лежащий перед ним комок пленки. Пленка мерцает, переливается в пляшущем свете магазина.

城市的灯光从背后照亮他纤细的身影，远处的街道和高速公路像钻石一样闪闪烁烁……

Его стройную фигуру подсвечивают городские огни — далекие улицы и автострады сверкают, словно бриллианты.

纸张再次被墨水浸透，那邪恶的黑暗在主机箱的灯光下闪闪发光。看起来很是怪异。

Бумага вновь вся залита чернилами, блистает порочной чернотой в свете работающего центрального процессора. Выглядит зловеще.

1. 标识灯光(夜间显示机场轮廓)2. 信标灯光信标接收机信号灯(指示飞机到达指点标上空)

маркёрный огонь

限制灯灯光标志线(下滑道目视指示系统的横向排灯, 位于跑道两侧)

световой горизонт ограничительных огней

灯光下，酒瓶在朝你眨眼。包装好的香烟也在闪闪发光。就好像是在窥视某种天堂。你的膝盖有些无力……

Бутылки мерцают, будто подмигивают тебе. Сигареты тоже призывно блестят упаковками. Ты будто в маленьком раю. Даже колени подкашиваются...

他说得对。它就在那里，在飞旋旅社闪亮的窗户下散发着幽幽绿光……天空漆黑一片，只有灯光还在闪闪烁烁。

И правда. Вот он: зеленый и блестящий, прямо под окном «Танцев»... В свете сияющих в темном небе огней.

пословный:

闪光灯	灯标
shǎnguāngdēng 1) вспышка (у камеры) 2) мигающий маяк	dēngbiāo[светящийся] бакен; освещаемый знак